Ella

Ja estic de tornada a Calcuta despres de l’EXTRAORDINARIA visita, en tots els sentits, a la Fundacio Vicente Ferrer, que anire explicant poc a poc proximament. Ella, Calcuta, a finals de maig t’ofereix un panorama no gaire facil: les temperatures sempre ronden els 40 graus (i van pujant fins a poder arribar als 50) i el que es mes important, el nivell d’humitat es extremadament alt, avui per exemple esta al 89%, amb frequents talls de corrent, o sigui que a part de la llum, a la nit et quedes sense la mica d’aire que et dona el ventilador...Aprofito per dir que tinc moltes idees d’articles, reflexions i fotografies per ensenyar, pero que per problemes tecnics no se si podre escriure amb la mateixa frequencia. Jo segueixo amb el meu ritme creatiu pero si no tinc connexio no dependra de mi... Els turistes i viatgers que hi ha a la ciutat comencen a marxar ja que s’apropen els temibles monzons i la ciutat s’innunda. Haig de comencar a comprar provisions per si hi ha alguns dies que no pugui sortir al carrer, d’altra banda tambe estem pensant amb els meus companys de comprar-nos unes botes d’aigua fins als genolls que ja les venen per aquesta epoca. Calcuta sempre et sorpren, mai et deixa indiferent; o fas un pacte amb ella i l’estimes amb TOT el que te o no hi vens. Jo ja fa forca temps que vaig pactar amb ella.

Ya estoy de vuelta en Calcuta despues de la EXTRAORDINARIA visita, en todos los sentidos, a la Fundacion Vicente Ferrer, que ire explicando poco a poco proximamente. Ella, Calcuta, a finales de mayo te ofrece un panorama no demasiado facil: las temperaturas siempre rondan los 40 grados (y van subiendo hasta llegar a los 50), y lo que es mas improtante, el nivel de humedad es extremadamente alto, hoy por ejemplo esta al 89%, con frecuentes cortes de electricidad. Ademas de la luz te quedas sin el poco aire que te da el ventilador...Aprovecho para decir que tengo muchas ideas de articulos, reflexiones y fotografias para ensenar, pero que por problemas tecnicos no se si podre escribir con la misma frecuencia. Yo sigo con el mismo ritmo creativo pero si no dispongo de conexion a internet no dependera de mi entonces...Los turistas y viajeros que hay en la ciudad empiezan a irse ya que se acercan los temibles monzones y la ciudad se inunda. He de empezar a comprar provisiones por si hay algunos dias en los que no pueda salir a la calle, por otra parte tambien estamos pensando con mis companeros el comprarnos unas botas de agua hasta las rodillas que ya las venden para esta epoca. Calcuta siempre te sorprende, nunca te deja indiferente, o haces un pacto con ella y la quieres con TODO lo que te ofrece o no vienes. Yo ya hace tiempo que pacte con ella.

I am back to Kolkata after the WONDERFUL visit to the Vicente Ferrer Foundation, and I will explain that in differents articles as soon as posible. She, Kolkata, at the end of May offers yo a difficult scenary: the temperatures are always around 40 degrees (and they are going up until 50), and the most important thing, the humidity level is so high, today, for example it is 89% of humidity, with frequent cuts of power. So it is quite normal the situation that you do not have light, but also, you do not have air, because the fan in your room is off...I want to say that I have a lot of new ideas of articles, reflexions and pictures to show, but maybe I will have technical difficulties so I do not know If I will be able to publish the articles with the same frequency. I have the same creative rythim, but If I cannot connect with Internet I will not be able to publish...The tourist and the bagpackers are leaving the city because the terrible monsoons are around the corner, and the city will be floated then. I have to start to buy the necessary goods that I need in case I cannot go to the street, and also we are thinking with my colleagues to buy a water boots. Kolkata always has a surprise for you, you have to pact with her and love her with ALL the things that she can offer to you, otherwise you cannot come to see her. I did a pact with her so time ago.