From the air -6-

El cel/El cielo/The sky

Cada vegada que entro en un avio (aixi com en un tren o en un cotxe) m'entra una profunda son. Fent un viatge en avio el 31 de juliol de Bangkok a Chiang Rai, al nord de Tailandia, em vaig despertar a la meitat del vol (recordant-me que em va passar el mateix en un vol que vaig fer creuant els Estats Units al setembre del 2004 i que gracies a que em vaig despertar vaig poder admirar des del cel el Gran Cano del Colorado) i com si es tractes d’un meravellos somni vaig fer aquestes fotos des de la finestra: el cel en tot el seu esplendor mostrant els nuvols com si fossin de coto pels quals poder saltar d’un a l’altre. Tal i com esta el mon, cada vegada que em desperto en un avio dono gracies a la vida per permetre’m continuar el viatge.

Cada vez que entro en un avion (asi como en un tren o en un coche) entro a su vez en un profundo sueno. Durante un viaje en avion el 31 de julio de Bangkok a Chiang Rai, en el norte de Tailandia, me desperte en la mitad del vuelo (que me hizo acordar que me paso lo mismo en un vuelo que hice cruzandome los Estados Unidos en septiembre de 2004 y que gracias a que me desperte pude admirar desde el cielo el Gran Canon del Colorado) y como si se tratara de un maravilloso sueno hice estas fotos desde la ventana, el cielo en todo su esplendor mostrando las nubes como si fueran un mundo de algodon en el poder saltar de un lado a otro. Tal y como esta el mundo, cada vez que me despierto en un avion, doy gracias a la vida por permitirme poder continuar el viaje.

Everytime I get into a plane (it happens as well with cars and trains) I fall asleep at the same time. During a trip by plane from Bangkok to Chiang Rai, in the north of Thailand, I woke up in the middle of the journey (That mades me remember a journey by plane I did crossing the United States in September 2004, that I woke up and I could admire the Gran Canyon) and, like a wonderful dream, I snapped this amazing pictures: the splendorous sky showing the clouds like a new world made by cotton in where you can jump from one to the other one. Nowadays, in this unsafe world, everytime I wake up in a plane, I just say thank you to Life to let me keep on enjoying life.