Oh Kolkata...!

Pieces of a dream/Fragmentos de una ilusion/Crònica d'un somni

Friday, April 07, 2006

Els mercats





Els mercats, arreu del mon, sempre han estat llocs que han anat molt mes enlla d'una simple compra-venda de productes. Deixant de banda, en aquest article, la part economico-sociologica, vull parlar aqui de la seva part humana. Als mercats de Kolkata, els colors vius de les fruites i verdures fresques (son una meravella els colors aqui) que s'exposen en els diversos cistells de mimbre constrasten amb la bruticia del voltant, l'olor de la carn que es fa malbe i la calor asfixiant de la ciutat. Constitueixen un punt de trobada entre les persones i escenari de moltes relacions personals que s'estableixen cada dia des de ben aviat pel mati. Endinsar-se pels mercats es tota una experiencia, a vegades dificil per la insistencia dels venedors perque compris quan veuen que ets blanc, pero molt divertida i sobretot molt interessant, doncs les rialles, els crits en bengali (la llengua majoritaria aqui, encara que tambe es parla hindu): "Compreme un kilo que hoy los tengo de oferta!" jajaja i el caos que es forma en 1 minut son dignes de veure.

Los mercados, en todo el mundo, siempre han sido sitios que han ido mas alla que un lugar donde se compran y venden productos. Dejando de lado, en este articulo, la parte economico-sociologica, quiero hablar qui de su parte humana. En los mercados de Kolkata, los colores vivos de las frutas y verduras frescas (son una maravilla los colores aqui) que se exponen en los distintos soportes de mimbre contrastan con la suciedad del entorno, el olor a carne que se pudre y el calor asfixiante de la ciudad. Constituyen un punto de encuentro entre las personas y escenarios de muchas relaciones personales que se establecen cada dia desde bien temprano. Explorar los mercados es toda una experiencia, a veces dificil por la insistencia de los vendedores para que compres cuando ven que eres blanco, pero muy divertida y sobretodo divertida y muy interesante, pues las risas, los gritos en bangali ( la lengua mayoritaria aqui, aunque tambien se habla hindu): “Compreme un kilo que hoy los tengo de oferta!!!” jajaja y el caos que se forma en un minuto son dignos de ver.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home