Rickshaws

Els Rickshaws son homes que transporten a les persones mitjancant un carro. Es a Calcuta on encara queda un gran reducte de Rickshaws que van a peu. Comissions de Drets Humans de tot el mon ho volen eliminar, doncs aquests homes tiren del carro amb les seves propies mans i et transporten per la ciutat descalcos amb les seves forces, pero no resulta gens facil canviar aixo. Es un ofici que realitzen homes d’una casta molt baixa que poden guanyar unes 30 rupies al dia (uns 0,50 euros). Per a mi es una “animalitzacio”de l’esser huma, doncs sempre que els veig em recorden a cavalls o bous tirant del carro. N’esta ple per tota la ciutat i quan passes pel costat sempre et diuen: “Allo friend”, fent soroll amb una campana (la campana prove de la India!!!). En altres llocs de la India et transporten amb bicicleta pero a Calcuta a peu. M'impressiona la seva forca i coratge, des d'aqui el meu homenatge cap a ells.

Los Rickshaws son hombres que transportan a las personas mediante un carro. Es en Calcuta donde aun queda un gran reducto de Rickshaws que van a pie. Comisiones de Derechos Humanos de todo el mundo quieren acabar con esta practica, pues los hombres tiran del carro con sus propias manos y te trasportan por la ciudad descalzos con la unica ayuda de la fuerza de sus brazos y piernas, pero no resulta nada facil acabar con esto. Es un oficio que realizan hombres de una casta muy baja que pueden ganar un promedio de 30 rupias al dia (unos 0,50 euros). Para mi es una “animalizacion” del ser humano, pues siempre que los veo me vienen a la memoria imagenes de caballos o bueyes tirando del carro. Esta lleno de Rickshaws por toda la ciudad y cuando te acercas siempre te dicen: “Allo friend”, haciendo ruido con una campana (recordaros que el uso de la campana viene de la India). En otros sitios de la India te transportan en bicileta, pero en Calcuta a pie. Me impresiona en gran medida su fuerza y coraje, desde aqui mi pequeno homenaje para ellos.

The Rickshaws are men that transport the people by means of a car. It is in Calcutta where remains a redoubt of Rickshaws that transport you by walk. Commissions of Human Rights of the entire world want to finish this practices, therefore the men throw of the car with their own hands and trasport you by their barefoot with the force of their arms and legs, but it does not result anything esasy to finish. It is a position that men of a very low caste do and they can earn an average of 30 rupees per day (0,50 euros). For my this work is an “animalization or become an animal” of the human being, therefore when I see them, I usually think about horses or bulls. In Calcutta are a lot of Rickshaws and when you approach to them always they tell you: “Allo friend”, doing noise with a bell (to recall you that the use of the bell comes from the India). In other places of the India they transport you by bycicle , but in Calcutta not. I am so impressed of their life.