La puta droga

Extasis adulterat als clubs de New York, heroina a Santo Domingo, tequila barrejat amb mes begudes alcoholiques als pobles indigenes de Mexico, akpeteshie a Ghana, l’opi a Thailand i tot el que vulguis i mes a la India es el trist balanc que tinc (d’aquest aspecte) a la meva memoria dels llocs on fins ara he estat, per no dir res de les capitals europees: London, Paris, Roma, Barcelona...on la gent pren cocaina com si fos cacaolat. No es un article basat en la moral (jo defenso l’us terapeutic de la droga), que cadascu faci el que vulgui a la seva vida, pero jo escric sobre el que he vist i el que veig actualment. Quan et trobes davant dels teus nassos a nens destrossats per la quantitat d’hores que han passat esnifant cola d’impacte em paro a pensar la sort que tinc de tenir les coses tan clares i de no tenir ni haver tingut mai el mes minim interes per aquest pou negre, o de no haver estat mai exposat o obligat a estar exposat a la droga, la puta droga.

Extasis adulterado en los clubs de New York, heroina en Santo Domingo, tequila mezclado con mas bebidas alcoholicas en los pueblos indigenas de Mexico, akpeteshie en Ghana, opio en Thailand y todo lo que quieras y mas en la India es el triste balance que tengo (en este aspecto) en mi memoria de los sitios donde he estado hasta ahora, por no mencionar las capitales europeas: London, Paris, Roma, Barcelona...donde la gente esnifa cocaina como quien se toma un cacaolat. No es un articulo basado en la moral (defiendo el uso terapeutico de la droga), que cada cual haga lo que quiera en esta vida, yo escribo aqui sobre lo que he visto y veo actualmente. Cuando tienes delante de tus narices a ninos destrozados por la cantidad de horas que han estado esnifando cola de impacto me viene a la mente el pensamiento siguiente: que suerte tengo de tener las cosas tan claras y de no tener ni haber tenido el mas minimo interes nunca por este pozo negro, o de no haber estado expuesto u obligado a estar expuesto a la droga, la puta droga.

Extasis in the New York clubs, heroine in Santo Domingo, tequila mixed with other alcoholic beverages in Mexico, akpeteshie in Ghana, opium in Thailand and everything that you want to get it in the India, it is the sad balance that I have (in this aspect) in my memory of the places where I have been up to now, also in the European capitals: London, Paris, Rome, Barcelona. ..where the people snif cocaine very easily. It is not an article based on the moral (I defend the therapeutic use of drugs), I don’t want to write about what the people have to do or not in their life, but I write here what I have seen and I see at the moment. When you have in front of your eyes a lot of children completely destroyed by the quantity of hours that they have been snifing glue inmediateley it comes to my mind the following thought: how lucky I am! I really like to have a clear ideas about that area in my life, and I am so glad that I never have been interested and I am not interested in drugs, or I have not been exposed to drugs or nobody have been obligating me to take drugs, the fucking horrible drugs.