L'amor incondicional

No camina, o ho fa malament, crida, et mossega, esta absent, et pega, s’embruta, s’escapa corrent, es toca els genitals, no et fa cas... es el que fan nens i nenes amb problemes mentals o conductuals cap els seus pares o a qualsevol que se’ls hi posa davant. He tingut l’oportunitat de poder visitar la Institucio Governamental per la Salut Mental de Kolkata i poder veure el treball tan impressionant i dur que estan fent un grup de psicolegs i treballadors socials. El que mes m’ha conmogut han estat els pares i mares de tots aquests nens i nenes. No actuaven “perque no els hi tocava mes remei”, sino que actuaven veritablement per amor. Quan un fill no evoluciona, o ho fa molt poc, quan aquest fill mai podra volar sol, mai podrar construir la seva vida, sempre necessitara algu per fer-se’n carreg, tenir algu 24 hores al seu costat... Per a tots els pares i mares “coratge” que hi ha al mon, que tiren endavant amb un parell de collons amb els seus fills malalts, i per aquells que estan en paisos pobres (on tota la extrema dificultat es multiplica per mil), els hi envio des d’aqui el mes sincer sentiment d’admiracio.

No camina, o lo hace mal, grita, te muerde, esta absente, te pega, se ensucia, se escapa corriendo, se toca los genitales, no te hace caso para nada...es lo que hacen los ninos y ninas con problemas mentales o conductuales hacia sus padres o hacia cualquiera que tengan delante. He tenido la oportunidad de poder visitar la Institucion Gubernamental para la Salud Mental de Kolkata y poder ver el trabajo tan impresionante y duro que estan llevando a cabo un grupo de psicologos y trabajadores sociales. Lo que mas me ha conmovido han sido los padres y madres de estos ninos y ninas. No actuaban “porque no les tocaba mas remedio”, sino que actuaban verdaderamente por amor, amor incondicional. Cuando un hijo no evoluciona, o lo hace muy poco, cuando este hijo nunca podra volar solo, nunca podra construir su vida, siempre necesitara alguien para hacerse cargo estando 24 horas a su lado... Para todos los padres y madres “coraje” que hay en el mundo, que tiran pa’lante con un par de cojones con sus hijos enfermos, y para todos aquellos que estan en los paises pobres (donde la extrema dificultad se multiplica por mil), les envio desde aqui mi mas sincero sentimiento de admiracion.

They do not walk, or they do it badly, they shout, they bite you, they are absent, they hit you, they are dirtied, they escape running away, they touch their genitals, they do not pay attention you for never... it is what the children with mental or behavior problems do against their parents or against any that they have in front of them. I have had the opportunity to be able to visit the Governmental Mental Health Institucion of Kolkata and I was able to see the hard and so impressive work that a group of psychologysts and social workers are carrying out. But I was so touch for the parents and mothers of these children. They did not act “because they do not have other choice”, they acted honestly by real love, unconditional love. When a son/daughter does not evolve, or he/she does it very little, when this son never will be able “to fly alone”, never he/she will be able to build his/her life, always they will need someone to be take carre of them, they should be 24 hours to their side... For all the parents and mothers with “courage” in the world and for all of them that they work hard to fight with everything with their sick children, and for all those that they live in the poor countries (where everything is so much difficult), I just have to tell how I admire them.